英语聊天口语 第147期:我正准备要出门

经典语句
I am fixing to go out. 我正准备要出门。

喷倒老美
今天天气不错，Jenny给好友打电话，想约她出去玩玩，朋友了解情况后，说道：“Sorry. I am fixing to go out.” Jenny怎么想也不明白这句话。


想聊就聊
Bill: I’m fixing to go out. I’m sorry I can’t continue to talk with you.
比尔：我正准备要出门，很抱歉不能和你继续聊了。

Ben:It doesn’t matter. Next time will be fine, too.
本：没事，下次也可以。

知识点津
fix是美国南方口语中很常见的一个词，在I am fixing to go out.句中，fix不是指修理东西，而是表示“正准备要做某件事”，所以此句话就相当于I am about to leave.意为“我正准备要出门”。