美国俚语:kiss ass 拍马屁?亲屁股?

A: Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together?

A: Mary, 我真的很抱歉对你不忠实。你想我们可不可能重修旧好呢?

B: I don't know, but you can kiss my ass.

B: 不知道, 不过你可以亲我的屁屁(巴结我)。

“亲屁屁”好象不大卫生吧! 不过人家就是这样用, 就照着“亲”吧!

 "cheat" 除了作弊外, 还有“不忠实”的意思。