美国俚语:I got you什么意思?

举例：

A: I don't get you. Your dad wanted to give you a car and you turned him down. What were you thinking?

A: 我真搞不懂你。你爸爸要给你买车, 但你拒绝了。你是怎么想的?

B: He can buy me a car but he can't buy me.

B: 他可以买车给我, 但他不能买我(的心)。

"I don't get you." 里的 "get" 是 "understand"(明白、了解) 的意思。

"turn down" 在这里是“拒绝”的意思。