美国俚语:Not Brown Enough什么意思?

那天正在聊天，Cathy说她有时候很迷糊，“Probably I am not brown enough！”

结果Donna安慰她说：“Never mind，we are the same，and this is not true！”

听了这些对话，我才真是迷糊了，连忙要她们解释。

原来，Cathy的头发不是棕色而是金黄色的，而一般美国人认为金发女人波大无脑，棕发女人比较精明能干！

Cathy，Donna两人都是金黄色发，难怪要同病相怜了。