美国俚语:Change dress什么意思?

Change dress

二十多年前,我在美国一家著名的大公司工作,上司是一位年轻美丽的美国小姐塔妮.由于她对于属下的升迁加薪,全凭送礼的多,寡,贵,贱做准,造成单位职员竞相送礼之风.后来上级主管所风闻,就召集我们这个单位职员开会,要调迁塔妮的职位.在开会中,塔妮一再质问"Why do you want to change my dress?"

我听到她说"为什么要换我的衣服?"心中十分奇怪.为什么上级主管要换她的衣服呢?后来我才知道"Change dress"就是调职的意思.真是贻笑大方.