美国俚语:Address and a dress好笑又尴尬

当我刚到美国，进入一间住宿学校就读时，一次，一位舍友问我：“Do you have address？” 而我却听成：“Do you have a dress？”
望着面前这位墨西哥舍友过胖的身形，我很为难和很小心的说：“I was so skinny，my clothes wouldn’t fit you！”对方听了哈哈大笑，等对方告诉我是学校的地址，而不是服装的时候，自己觉得真是又好笑又尴尬！