美国俚语:You Can Have It什么意思?

我在中餐馆当Waiter时，一次当客人吃完时,，上前询问是否要将剩菜打包。他不经意地说：You can have it！当时我心里很气，觉得他太小看中国人了：吃你剩菜？便理直气壮：We don't want any customer's left over！那客人有些不解地看了我一眼。

后来在碰到几次，才悟出原来那句话的意思只是很单纯的No,I don't want it！ 不，我不需要