美国俚语:So Long 什么意思?

John在政府机构混日子，混了40多年。退休前的几年更是变本加厉……每天经过他的办公室便可看到他打盹。退休时，大家为他举行了一个party，party过后，他一一向我们告别。轮到我时，他说：“So long(再见）”。

我很久没有听人用这句话来道别了，一时没反应过来，接腔道：“是啊！你也真睡得太久（so long)了。”
John脸上表情立即僵住了，我也立刻明白到我又“摆乌龙”了。