美国俚语:What's up什么意思?

某人，小杨到汤姆家作客。汤姆有两个孩子。小孩一见到小杨就说："What's up!"小杨回应说，"I am fine!"。孩子们都笑了。后来汤姆解释说，小孩子说"What's up!"是"Hello"的意思，你不用回应或说"Hello"即可。

逆日，小杨回到公司。当他正忙着工作时，玛莉走过来并说"What's up, Yang?" 小杨立即说回应说"Hello"。玛莉有点奇怪！小杨知道他又犯错了，立即向玛莉请教。她解译道："What's up?" 解 "What are you doing now?"。