美国俚语:scare the shit out of me吓死我啦!

scare the shit out of someone 吓死某人了

scare是动词，意为“惊吓，使害怕”；shit是俚语，骂人用语，表示“大便”，这个词在口语里使用频率非常高，无论男女在被惹恼之后都会随口吐一句shit！（真该死！真他妈的！），所以scare the shit out of someone字面意思就是“把某人的屎都吓出来了”，引申义即“吓死我了”。例如：

Don’t sneak up behind me like that. You scared the shit out of me.
不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。