外贸英语口语学习教程第60期:招标投标(5)

requirement n. 要求
He has filled all requirements for promotion. 他已具备晋升的一切条件。
talk around 相当于talk about
diversity n. 多样性(+of)
a great diversity of interests 多方面的兴趣
match n./v. 相配,相适合
The color of the shirt does not match that of the tie. 衬衫的颜色与领带不相配。
meet v. 满足，符合
To be a pilot, one must meet certain physical standards. 要当飞行员必须达到体格上的某些标准。
dominate v. 支配，统治，占主要地位
Sports, though important, should not dominate our schools. 运动虽然重要，但不应在学校中占首要地位。
abide v. 等候
abide one's time 等待时机

中文译文：

A: 在项目上有什么特殊要求吗？我们是否应该详细谈一谈？

B: 我们办公室里有一些样品，您可以取一些做研究。另外，近几年，我们参观了世界各地的多种厂房建筑。我们希望我们的厂房是先进技术和美观的完美结合。

A: 好主意。 我们能够提高改善我们的技术来满足贵公司的特殊要求。

B: 请以白色为主。

A: 好的。我已经记下来了。还有其他的吗？

B: 对了，我差点忘了地点转移到了市东的A县。

A: 我会告诉他们。

B: 最重要的就是我们公司要求品质与样品完全一样。

A: 请放心，我们会遵守成诺，并且尽力保证按时交货。

B: 多谢。相信我们会合作愉快的。

A: 我也这样认为。再见！

B: 再见！