我们讲的英语第246期:People person 人缘好

Feifei and Neil have a programme to present but it hasn't run smoothly because everybody wants to thank Neil. Listen to the programme to find out why.
菲菲和尼尔要录制节目，不过录制进行得并不顺利，因为所有人都想感谢尼尔。请收听本期节目并找出原因。

Note: This is not a word-for-word transcript.
注：音频与文本并不完全对应。

Feifei: Hello, this is The English We Speak, with me Feifei…
菲菲：大家好，欢迎收听地道英语节目，我是菲菲……

Neil: … and me Neil. Hello!
尼尔：我是尼尔，大家好！

(Rob opens the studio door)
（罗布打开了演播室的门）

Rob: Hi Neil! Sorry to interrupt. I just want to confirm that you're coming to my party. Are you?
罗布：嗨，尼尔！对不起，打扰一下。我就想确认一下你会参加今晚的派对，对吧？

Neil: Yes, of course. Thanks, Rob. It will be a blast!
尼尔：当然会了。谢谢，罗布。今晚一定会很尽兴的！

Rob: Cool. It'll be great to have you there! I'll let you get back to your recording. See you!
罗布：太好了。你能参加派对真是太好了！现在你们继续录节目吧。再见！

Neil: No problem.
尼尔：没问题。

(Finn opens the studio door)
（芬恩打开了演播室的门）

Finn: Hi Neil! Just to tell you my presentation was a success. Your advice made all the difference!
芬恩：嗨，尼尔！我是想告诉你我的展示成功了。你的建议起了重要作用！

Neil: Oh that's great news, Finn. Always happy to help.
尼尔：哦，芬恩，这真是个好消息。我很乐意帮助你。

(Vera opens the studio door)
（维拉打开了演播室的门）

Vera: Hi Neil! I just wanted to say thanks for putting me in contact with Brian from the IT department. He sorted out my computer problems.
维拉：嗨，尼尔！我想谢谢你帮我联系技术部门的布莱恩。他帮我解决了我电脑的问题。

Neil: No problem, Vera. Any time you need a good contact, just ask.
尼尔：不客气，维拉。无论何时你需要联系，尽管开口。

Feifei: Wait a minute! We have a programme to do here!
菲菲：等等！我们现在在录节目呢！

Neil: Well, what can I do, I'm a people person! In English, you say someone is a 'people person' when they are good at dealing with other people. They're helpful and have the ability to motivate people. People like me, Feifei.
尼尔：嗯，没办法，我人缘太好了！在英语中，如果你用people person来形容某个人，这说明他们很擅长和其他人打交道。他们乐于助人，有能力激励他人。菲菲，就是像我这样的人。

Feifei: I know, I know. I appreciate your people skills too. Let's hear some examples of how this expression is used.
菲菲：我知道，我知道。我也很欣赏你的人际交往能力。我们现在来听一些例句，看看这个表达方式如何应用。

Examples
例句

Callum is a people person. He gets along with everybody and would make a great manager.
卡勒姆擅长交际。他和所有人都相处的很好，他会成为伟大的管理者。

You know, you should go to the party even if you don't know anybody there. You're a people person and by the end of the night you'll have made lots of new friends.
你知道，即使你谁也不认识，你也应该去参加派对。你擅长交际，今晚结束前你会交到很多新朋友的。

Feifei: So many people outside the studio… Neil, who are they?
菲菲：演播室外有太多人了……尼尔，他们是谁啊？

Neil: Oh, these are colleagues and friends I've helped out a bit recently.
尼尔：哦，这些是我最近帮助过的同事和朋友。

Feifei: But this is… it's a crowd!
菲菲：可是这……这是一大群人啊！

Neil: I told you: I'm a people person! Hello everybody! I'll be there in a minute!
尼尔：我告诉过你：我人缘很好！大家好！我马上就来！

Both: Bye!
二人：再见！