英语口语练习小对话 第653期:一见如故,一见面就情投意合

Subject：We hit off and became good friends.

迷你对话

A: Terry, do you still remember the scene we met for the first time?

Terry，你还记得我们初次见面的情景吗？

B: Ah, sure. We hit it off and became good friends.

啊，当然记得了。我们一见如故就成了好朋友了。

地道表达

hit it off(with sb. )

1. 解释

Hit it off with somebody的意思是“to be friendly with each other immediately”，翻译为“与某人很快就情投意合，合得来，彼此相处很融洽，愉快地交往，志趣相投”。

2. 例句

e.g. My brother and my boyfriend hit it off right from the start.

我哥哥和我的男友两人一见如故。

e.g. He didn't hit it off well with these people.

他和这些人相处得不太好。

e.g. He took her out on a date but they didn't really hit it off．

他约她出去过一回，可是他们好像不大合得来。

e.g. They completely lost their appetites while eating and couldn't hit it off in their conversation either.

两人吃得倒尽胃口，谈话也不投机。