白领应急英语口语 奋斗之路40 辞职

范例一：Plan to leave  打算离开

I am thinking about resigning from my current job.
我在考虑辞掉我现在的工作。

Have you thought about it seriously?
你认真地考虑了吗？

Yes, I have been thinking about it for quite a while. Now I finally make up my mind to leave. I have given my resignation letter to our boss last Friday.
是的，我已经考虑很久了。现在，我终于决定离开了。上个星期我已经把辞职信交给我们老板。

Ok, did you find a new company?
好吧，你找到新公司了吗？

Yes, I will move on to XYZ Company.
是的，我将去XYZ公司。

Good for you, but your leaving will be a great loss to us. It is so nice to work with you.
好极了，但是你的离开对我们来说是一个巨大的损失。和你一起工作很开心。

Thanks. I had learned so much from you and our colleagues.
谢谢。我从你身上和公司那里学到很多东西。

范例二：A resignation letter  辞职信

Dear Mr. Thomas:  尊敬的托马斯先生：

I would like to inform you that I am resigning from my position as sales manager for the ABC Company, effective June 1st. Thank you for the support and the opportunities that you have provided me during the last two years. I have been enjoying my tenure with the company. If I can be of any assistance during this transition, please let me know. I would be glad to help however I can.
我想告知你我要辞去我在ABC公司销售经理的职位，六月一日起生效。谢谢你的支持和最近两年给我提供的机会。在公司任职期间我工作得很开心。在这次工作变迁中如果有什么我可以帮忙的，请让我知道。如果能帮到什么，我会很高兴的。

Truly,  真诚地，

Mike.  麦克

范例三：A farewell letter  告别信

Dear Francis:  亲爱的Francis：

I am leaving my position at ABC Company next week. I will be starting a new position at XYZ Company. I really enjoy my work here and I appreciate having had the opportunity to work with you. Thank you for your support, guidance and encouragement you have provided me during my time at ABC. For sure I will be missing you and the company. Meanwhile, I am looking forward to this new challenge and to starting a new phase of my career. Please keep in touch, here is my personal e-mail address, mikemiller@yahoo.com, or at home 667-15211. Thanks again for everything.
下个星期我就要离开ABC公司了。我会去XYZ公司工作。我真的很喜欢在这里工作，我很感激有机会和你一起工作。谢谢你在我在ABC工作期间给予我的支持，指导和鼓励。我一定会想念你和公司的。同时，我期盼着接受这个新的挑战，开始我职业生涯的新阶段。请保持联系，这是我的私人电子邮箱地址，mikemiller@yahoo.com，或者家里电话667-15211。再一次感谢你做的一切。

Your sincerely,  敬启，

Mike.  麦克