职场社交英语口语对话 Lesson 4:我会让你发财?

A: How many people did the company hire this year?

   公司在今年雇用了多少人？

B: Over two hundred.

   超过两百个。

【look听着】

 很奇怪，怎么英文的look会翻译成中文的“听着”？其实这正说明文化的差异。在英、美社会里，要对方在意你即将说的话，最普遍的语词是look，而我们在同样情况下却说“听着”。

 A:Look, I'll give you ten dollars if you sweep the room for me.

    听着，如果你帮我扫房间，我就给你十块钱。

B:Sounds reasonable.

    听起来蛮合理的。

1) hire (v.) 雇用

2) awkward (a.) 令人尴尬的的，感到尴尬的