职场社交英语口语对话 Lesson 48:你对每个人都了若指掌

职场社交英语口语对话 Lesson 48:你对每个人都了若指掌

SCENE④ A  吉娜回到了自己的隔间 

【你对每个人都了若指掌】

Zina:           So will you back me up if things get ugly with Elvin?

吉娜：         要是我跟艾文闹翻了，你会支持我吗？

Dave:          I will if you tell me how you're so sure that we're going to come out on top.

戴夫：         我会支持你，只要你说出你怎么如此肯定我们会独占鳌头。

Zina:  We just will. 1) Trust me on that.

吉娜：         我们就是会。信我就是了。

Dave:  After what you did, I don't know how hard Elvin's going to work to 2) meet your deadline.

戴夫：         在你做了那件事后，我不知道艾文工作会有多打拼，好赶上你的期限。

Zina:  He'll do it. He's too proud not to.

吉娜：         他会的。他拉不下这张老脸。

Dave:  You've got everyone 3) figured out, don't you?

戴夫：         你对每个人都了若指掌，是吧？

Zina:  Yes, I do. Everyone.

吉娜：  对，我是。每个人。