职场社交英语口语对话 Lesson 58:他是间谍?

A: We schemed for hours to come up with this plan for a surprise party.

   我们计划了好久，才想出惊喜派对这点子。

B: Well, it worked. I'm surprised!

   嗯，它成功了。我真惊讶！

【make someone look bad 让某人没面子】

make someone look bad是“让（某人）难看、没面子”的意思，这个表达法在日常生活中常常可以听到。

Father: So, Kelly, tell us about your latest adventure with the police.

爸爸： 那么，凯莉，跟大家说说你最近一次跟警察的遭遇。

Kelly:    Dad, stop trying to make me look bad in front of my friends.

凯莉： 爸，你别在我朋友面前让我没面子嘛。

不过一直让别人的面子挂不住也不是办法，有时也要 make someone look good“让（某人）有面子”。

A: Why are you telling Allen all these good things about me?

     你怎么净跟艾伦说我的好话？

B: I was just trying to make you look good.

     我只是想让你有面子啊。

1) pardon? “请再说一次。” 这句话用于没听清楚对方所言，请对方重复的时候。念起来时，语尾应如问句般上扬。

2) scheme (v.)  施诡计

3) loan (v.)  借贷