中式英语口语纠错:I recommend that you take a long vacation

【中文这样说】

我建议你去放一个长假

【英文对比翻译】

Chinese Style: I recommend you to take a long vacation.

 American Style: I recommend that you take a long vacation.

Recommend 的用法是后面+that+sb(should)+do