中式英语口语纠错:This afternoon

【中文这样说】

今天下午我爸爸就到家了。

【英文对比翻译】

Chinese Style My father will be home today afternoon.
American Style My father will be home this afternoon.