小熊一家：一幅画儿【美音原版动画片学习笔记】

字幕原文：

The Painting

Father Bear-FB

Mother Bear-MB

Little Bear-L

Skunk-S

Duck-D

Owl-O

Hen-H

FB: Hm. Where did I put those glasses? I cann′t find them anywhere.

L: Father Bear…..

FB: Just a minute, Little bear. I’m trying to find my glasses.

MB: What are you looking for?

FB: I cann’t find them anywhere.

MB: What?

FB: I cann’t find my glasses

MB: You cann’t find your glasses?

FB: I cann’t find them anywhere.

FB: Oh, Thanks.

MB: Mm, silly. Has anyone seen my thimble?

FB: Now where did I put the Newspaper? I just had it.

MB: Maybe it’s with my thimble.

L: Goodbye. I′m going painting now.

FB: Oh. Goodbye, little bear.

MB: Goodbye.

S: She loves me. She loves me not. She loves me. She loves me not. She loves me. She loves me not.

L: Hello, Mr. Skunk.

S: Oh. Hello, Little Bear.

L: What’s wrong?

S: Nobody loves me.

L: Nobody?

S: Nobody. Who would want to kiss a skunk?

L: Oh. Well.

S: See. Nobody loves me.

D: Hello.

L: Ask Duck.

S: Well, I don’t know.

D: Ask me what? Ask me what?

L: Mr. Skunk wants somebody to kiss him.

D: No. Thank you. I’m a duck. Ducks don’t kiss skunks. I have to go now.

S: See.

L: There must be somebody. Let’s ask owl. Owl.

O: Good morning, Little Bear.

L: Morning, Owl.

O: Good morning, Mr. Skunk.

S: Morning.

L: Mr. Skunk wants somebody to kiss him.

O: I kiss him.

L: You would?

O: But I cann’t.

L: Why not?

O: Mm. Because……. Good luck.

L: Because why?

O: Because I’m an owl. And everyone knows owls don’t kiss skunks.

S: See. She loves me. She loves me not. She loves me. She loves me not.

H: What’s that?

L: Hello, Hen. It’s a picture for Mother Bear. Do you like it?

H: Like it? It’s very, very, very…..

L: Funny?

H: Is it?

L: This picture makes me happy.

H: Well,. Good.

S: She loves me. She loves me not. She loves me. She loves me not.

H: Deh deh deh.

L: Mr. Skunk wants sombody to kiss him.

H: Oh, dear. No, no no no, efference, you are a perfect nice skunk. But, no.

L: Sorry.

S: That’s OK.

L: Oh wait. En. Mr. Skunk. Would you take this picture to Mother Bear for me?

S: Ok. Sure. Why not?

L: Tell her it’s from Little Bear.

MB: Oh. Hello, Mr. Skunk.

S: H ello, Mother Bear. This is for you.

MB: Oh. Thank you.

S: It’s a picture from Little Bear.

MB: Oh…… Oh, I love it. It’s beautiful.

FB: What is it?

MB: Look!

FB: Little Bear.

S: Well, Goodbye.

MB: Wait, Mr. Skunk. This is for Little Bear. Will you take it to him, Mr Skunk?

S: You kissed me?

MB: Yes. I did. Would you take my kiss to Little Bear?

S: Sure. Somebody kissed me. Somebody kissed me. Somebody kissed me.

L: Interesting.

S: En. Somebody kissed me. Somebody kissed me.