小熊一家：水坑跳跃小将【美音原版动画片学习笔记】

字幕原文：

The Puddle Jumper

Little Bear-L

Duck-D

Frog-F

L: Hello, Duck.

D: Hello Little Bear, what are you doing?

L: Jumping over puddles.

D: Oh, I like splashing in puddles.

L: This is a nice puddle, Duck.

D: It′s my favorite. It′s nice and round, and not too deep, and the water so clear, I can even see myself, this is my perfect puddle.

L: Yes, perfect to jump over.

D: Oh? Wait, what if you hurt my puddle?

L: Don′t worry, Duck, I won′t hurt your puddle.

D: You hurt my puddle.

L: I′m sorry, Duck.

D: That was my perfect puddle.

L: Come on, we′ll find another one.

L: Look Duck, here is a puddle.

D: Well, it is nice and round.

L: And I can jump over it.

D: It′s too small.

L: Yes I see. Ok, let′s keep looking.

L: What do you think, Duck?

D: It′s not deep enough.

L: How about this one?

D: Too muddy.

L: Maybe we should follow those frogs. Frogs always know where the good puddles are.

F: Hello, Little Bear.

L: Hello, Frog.

F: Hello, Duck.

D: Hello, Frog.

F: What are you doing?

L: We′re looking for the perfect puddle.

F: Oh yes, but can a puddle ever truly be perfect?

D: Well, as long as it′s nice and round, and not too small, and not too muddy, that would be perfect for me.

F: If it′s puddles you want, I′ll show you the way.

F: We are here.

D: Wah, look at all the puddles.

F: Yes, this is our special place. Do you like it?

L: It′s great, let′s start jumping.

D: Let′s start splashing.

F: Here is a true test. Puddle jumper.

D: Wah, this is the biggest puddle I′ve ever seen. Little Bear, you cann′t jump on the lily pad, you′ll sink.

L: En, you′re right, Duck. Interesting. Look out, here I come.

D: You did it, Little Bear.

F: I here by proclaim Little Bear the great puddle jumper.

L: Ah oh, it′s starting to rain.

D: That was fun, Little Bear. Thank you.

L: I′m sorry, Duck. We never really found your perfect puddle.

D: Oh, that′s Ok.

L: Look, Duck.

D: My perfect puddle. It′s perfect again.

D: Little Bear, would you like to try to jump over my puddle?

L: Can I?

D: I′m sure.

L: Ok, here I come.

D: You did it, Little Bear. You′re the best puddle jumper.

L: Thank you, Duck. And you are the best puddle splasher.