小熊一家：怎样吓跑鬼【美音原版动画片学习笔记】

字幕原文：

How to scare ghosts

Father Bear-FB

Little-L

Mother Bear-MB

Ghosts-G

FB: One, two, three, and one two three, one, two…

L: Oops.

FB: It′s OK, Little Bear. It′s sounding good.

MB: All right, Little Bear, I think it′s time for bed.

L: Thank you for the trumpet lesson, Father Bear.

FB: You are welcome.

MB: There you go.

L: Did you hear that?

MB: Hear what, Little Bear?

L: That noise. It sounded like a ghost.

MB: Hehe, things sound strange on the windy night.

L: Well, it should sound spooky.

FB: If you listen closely, you can hear the music in the wind.

FB: Do you hear it?

L: En, sort of.

MB: The next sound I want to hear is your snoring.

L: Good night, Mother Bear.

FB: Sleep well, Little Bear.

L: Good night, Father Bear.

L: Mother Bear, can you leave the candel please?

MB: All right, good night.

L: I do hear it. It is music.

L: Hello.

G: Don′t sneak up on us like that. You nearly scared us to death.

L: Sorry.

G: Did we scare you?

L: Wow, yes, sort of.

G: Well, we didn′t mean to.

G: No, we didn′t mean it.

G: We would never do a thing like that.

G: But what are you doing up so late?

L: Well, I thought I heard someone playing music.

G: Yeah, that was us.

L: I thought it was the wind.

G: The wind? What does he know about real music?

G: Everybody blames the wind.

G: Yeah.

G: No, it was us.

L: Are you ghosts?

G: Ghosts? Does anybody see a ghost?

G: Where is the ghost?

G: Yeah, we are ghosts.Sure,ghosts.

L: What are you doing in my house?

G: Playing music. Did you like it?

L: Yes, it was very good.

G: You think so, then we′ll play some more.

L: And one, two, three.

G: Why don′t you sit with us, Little Bear?

L: All right, I′ll be right back.

L: It′s Father Bear′s trumpet.

G: We′ll be the perfect quartet. We′ll start, then you′ll join in. Here we go.

L: One, two, three.

G: Join in, Little Bear, that′s your Father Bear′s trumpet.

FB: What′s that?

MB: Oh my.Little Bear, what are you doing up?

L: Well, I was laying in bed when I heard some music, and I came out to see what it was.

FB: Yes?

L: Well, there were ghosts playing music.

FB: Ghosts?

L: Well, raccoon ghosts.

MB: Raccoon ghost.

L: Well, that′s what they said.

FB: And where are they now?

L: En, you scared them away! Ghosts don′t like it when you sneak up on them.

MB: Oh, Little Bear, you must have been dreaming.

L: No, I wasn′t dreaming. They were here.

FB: Hehe, we should all go back to bed now.

MB: Yes, that′s enough ghost storys for one night. Good night, Little Bear.

L: Good night, Mother Bear.

L: Father Bear.

FB: Yes, Little Bear?

L: At least now I know how to scare ghosts.

FB: Hehe, good night, Little Bear.

L: Good night, Father Bear.