小熊一家：艾米丽来访【美音原版动画片学习笔记】

字幕原文：

Emily′s visit

Little Bear-L

Mother Bear-MB

Emily-E

Owl-O

L: Good morning, Mother Bear.

MB: Good morning, Little Bear. Those are pretty. Today must be a special day.

L: Enhe, Emily is coming to visit today. L:What are we having for lunch?

MB: We are having soup and sandwiches and fruit and cake…

MB: Oh yes, your favorite bowl.

L: It′s for Emily.

MB: Well.

L: I′ll get it.

E: Hi.

L: Hi.

E: Here.

L: Oh, cookies. Thanks.

MB: Hello Emily, why don′t you come inside?

L: Right, come on in.

E: Thanks.

L: Emily brought cookies. My favorite kind.

L: I pick this today. I knew you like flowers. Lucy likes them too.

L: Oh this is Lucy, she talks to Emily.

MB: Well, I′m going to work in the garden today.

L: Want to see my room?

E: Sure.

L: And this is my good luck twig that I found deep in the forest.

E: What kind of good luck does it bring?

L: Here, I′ll show you. You′ll hold on to the end, and I′ll hold on to the other. And now we run a round and a round in the room.

L: Look, see, the twig found my seashell.

E: That is lucky. It′s so nice. I can hear the ocean.

L: Father Bear brought it back for me from the ocean.

E: Hello, Father Bear.

L: Ahowi, Father Bear.

E: Maybe he can hear us. Is that Father Bear?

L: Yes, maybe he is always in a fishing ship and he is probably catching a fish right now.

E: You look alike.

L: We do.

E: You both are very handsome.

L: We are?

E: Yes, Lucy thinks so too.

L: I know, come on. These are Mother Bear and Father Bear′s all cloth. Let′s play dress up.

E: Good idea.

L: How do I look?

E: Now you really look like Father Bear. Good afternoon, Father Bear. Pleased to meet you.

L: Pleased to meet you, young lady. A perfect fit. I like wearing the suit.

E: That looks like fun. This is pretty. I can dress up too.

E: Lovely day for a stroll in the garden. What do you say, Father Bear?

L: Oh, yes, a perfect day for fishing too.

E: But Father Bear we′ll get my new dress dirty.

L: Don′t worry, I′ll get you a new one.

E: Oh, Father Bear, you are so generous.

L: Here is my boat.

E: Oh, it′s lovely.

L: I′ll get in first. You have to be careful with boats. They can be tipping.

E: Thank you, Father Bear.

L: Oh, find a perfect fishing spot.

E: Is it far?

L: No, not too far. This looks like a perfect spot.

E: Are we fishing now?

L: Enhen.

MB: How are they biting today?

L: Not so good, I think the fish are sleeping.

E: Pardon? Did you really think so? Lucy thinks you and I are a very nice couple and should get merried.

L: Merried?

E: Enhen, she says two people who fish so well together should get merried.

L: But how do we do that?

E: Well, first we need a wedding bouquet.

L: What′s that?

E: A bundle of flowers.

L: I`ve already picked you flowers.

L: I got you bouquet OK. Now what?

E: Now we need a ring.

L: A ring.

E: Oh, it′s lovely.

L: Are we merried now?

E: No, somebody has to say the words.

L: Words? What words? Who knows the words? Owl.

O: What?What?

L: We′re getting merried. Can you say the merry words?

O: Oh, yes, I can do that. Now Little Bear.

L: Yes.

E: Wait, I′m supposed to hold the flowers, and you hold the ring.

L: Ok.

E: Go.

O: Ok, Little Bear.

L: Yes.

O: Did you take Emily to be your offerly wedded wife?

MB: That′s lovely wedded, Owl.

O: Excuse me. Lovely wedded wife.

E: Say yes.

L: Yes.

O: Emily, did you take Little Bear to be your lovely wedded husband?

E: Yes.

O: Good, that′s it I think.

E: Now give me the ring.

L: And I was supposed to hold it.

E: On the finger.

O: There, now that′s it.

E: Wait.

L: Now what?

E: I′m supposed to give you a ring too.

L: But I only have one elastic band.

E: Come here. There.

O: Great. You′re done.

MB: Owl should now pronounce you Little Bear and Friend.

E: You can kiss me now.

L: En, I′m hungry.

MB: Well，that's what wedding banquets are for.

L: That′s my favorite part of being merried. Come on. You can keep it. Let′s eat.

O: Me too?

MB: Of course Owl, you′ve taken such a fine job.

O: Thank you, Mother Bear.

MB: You looked lovely in that dress, dear.

E: Thank you, Mother Bear, Come on, slowpokes.