小熊一家：小熊的月球之旅【美音原版动画片学习笔记】

字幕原文：

Little Bear Goes to the Moon

Little Bear-L

Mother Bear-MB

Owl-O

L:Good night. Moon.

L:Good morning.Sun. What have you done with the moon?

L:Interesting. Look at me I have a new space helmet.

MB:I see.

L:I'm going to the moon.

MB: Oh, really? How?

L:I'm going to fly there.

MB:Fly? You can't fly.

L:Birds fly.

MB:Yes .Birds fly. But they don't fly to the moon. And you are not a bird.

L:Maybe some birds fly to the moon, and maybe I can fly like a bird.

MB: And maybe you are a little fat bear cub with no wings and no feathers. Maybe if you jump up, you'll come down very fast,with a big plop.

L:Maybe ....But maybe not ,I'm going now.Just look for me up in the sky.

MB:Be back for lunch.

O: Oh ,I like your space helmet ,Little Bear.

L: Thank you, Owl. I'm going to the moon.

O:Have a good trip!

L: I will jump from a good high spot, I'll jump way far up into the sky,and fly up up up.

L: Now I just need a good high spot to take off from. Eh,not high enough, Wooop.

L:I will be going too fast to look at things.so I shut my eyes.

L:One, Two.......Three.Oh, everything′s so strange. I'm must be on the moon.

L:Note: The moon looks lot like the earth.Well well, there are trees too. En.The birds just like our birds.A real moon bird. Moon music.En ...Moon flowers.En..

L:What do you know! That house looks just like my house. I'll go in and see what kind of bears live here. If they even are bears. L:Hello. Interesting! Moon food.This looks like a good lunch for a Little Bear.

MB: But who is this? Are you a bear from Earth?

L: Oh ,Yes ,I am.

MB:And how did you get here?

L:There was a big hill.I climbed it and jumped from a big tree and flew here .Just like the birds.

MB:Well, My Little Bear did the very same thing this morning. So ,I guess you can have his lunch.

L:Stop fooling,You are my Mother Bear and I am you Little Bear,and we are on Earth,and you are know it. Now ,Can I eat my lunch?

MB: Yes, You can, and then you will have a nap. Because you are my Little Bear.