小熊一家：小熊侦探【美音原版动画片学习笔记】

字幕原文：

Little Sherlock Bear

Emily-E

Cat-C

Owl-O

Duck-D

Hen-H

Little Bear-L

Mother Bear-MB

Father Bear-FB

E: Ok, let′s play.

C: Everybody ready?

All: Ready!

O: Nicely done. Easy. Watch it. I′m tired of leap frog. Let′s play something else.

D: We can play ball… or something else.

C: What about hide and seek?

L: I′d be the seeker.

E: Ok.

L: Now everybody remember the rules. You can hide anywhere in the yard and woods, but no hiding in the…

D: Pie!

C: No, Duck, not pie, no hiding in the house.

D: No, on the windowsill. Pie!

C: That certainly is a beautiful pie, Mother Bear.

O: May I ask what pie it is?

MB: It′s cherry.

All: Cherry!

O: My favorite.

E: Wops, Pie is making my stomach grow.

MB: I′m sorry everyone, but this is a special pie for Father Bear′s dinner. Now I′ve to work in the garden. So no one touch the pie! It′s very hot.

L: Ok, let′s play. Everyone run and hide. One, two, three, four, five, six, seven, eight. Owl.

O: No fair, you are peeking.

L: That′s Father Bear′s Pie.

O: I was just checking to see if it was cooling probably. Seems to be right on schedule.

L: Well, you′d better hurry and hide. I′m almost done counting.

O: You have to start over if you peek.

L: Ok, but leave the pie alone. One two …nine, ten. Ready or not, here I come! Oh, no, the pie is gone!

O: What! Well, someone else must have taken it because it wasn′t me.

L: Then we have to find out who did.

O: Yes. Let′s look for some clues.

L: Clues? Like finding someone hiding next to where the pie was?

O: That′s a good clue. Except I didn′t take it.

L: Ok, let′s look for some more clues.

O: We should be looking for trail of clumps or footprints or...

L: I found a feather. Could this be a clue?

O: What does a feather prove?

L: Here is another one. Oh, sorry, Duck. I thought you were a clue.

D: A clue?

L: Yes, there′s a clue on your face.

D: A clue for my face? Does it bite? Get it off! Quick, get it off!

L: It′s Ok, Duck. A clue doesn′t bite!

O: Especially if it′s cherry juice.

D: Cherry juice?

O: I think we′ve found who took Father Bear′s pie.

D: Somebody took Father Bear′s pie?

O: You!

D: I did? No, I didn′t.

L: Maybe Duck didn′t eat the pie.

O: How did you know?

L: Where were you hiding, Duck?

D: In the raspberry cratch.

L: Raspberries? And you were eating raspberries, Duck?

D: Oh, yes. I love raspberries.

L: Maybe that′s why you have juice on your face. Ja, it′s raspberry.

D: I know.

L: So, Duck didn′t steal the pie.

D: Oh, thank goodness. But then who did it?

C: Oh, you found me. I′ve hurt myself.

D: What′s wrong with your paw?

O: He burned it stealing Father Bear′s pie.

C: I did not!

O: Och, see.

L: Let′s see, Cat.

L: Look, Cat has a thorn in his paw. It′s out.

C: Thank you, Little Bear. Now, what′s it about Father Bear′s pie?

L: We're trying to find who took it.

O: If it wasn′t Duck or Cat, there leaves Emily or Hen.

D: I see something. Oh, it′s just a shoe.

L: But it is not just any shoe. It′s Emily shoe. Good work, Duck, you′ve found a clue.

D: I′ve found a clue.

C: But where is Emily? And why doesn′t she have her shoe?

O: Maybe Emily stole the pie and while she was running away, she lost her shoe.

E: Or maybe it fell off when I was climbing a tree. Did you say someone took Father Bear′s pie?

O: Yes, you!

E: No, I didn′t, why would I?

O: You seemed a lot hungrier earlier.

E: And I still am.

L: Yes, if Emily had eaten the pie, her stomach would not be growing.

D: Here is your shoe, Emily.

E: Thank you, Duck.

L: Look, another clue.

L: Hen tracks. If we follow these, that leads to Hen.

All: Follow the tracks and we′ll find Hen.

L: Interesting.

O: Aha, the tracks lead right toward where the pie was. I think we found the thief at last.

E: But you thought I was the thief.

C: And me!

D: And me too.

L: Yes Owl, let′s wait and see what Hen says.

C: Little Bear, Owl, the tracks lead this way.

D: Oh dear, the tracks stop at the door.

H: Hello everybody.

O: You see, there is the pie thief!

H: I beg your pardon?

L: Hen, that was Father Bear′s pie.

H: Well, I knew that.

L: Then why are you eating it?

FB: Because I offered her a piece.

L: Father Bear. You′re home.

FB: Hello my Little Bear.

L: We thought someone had stolen your pie.

FB: On no, I found it sitting on the windowsill when I came in. It looks so good I had to have a piece right away.

H: And he gave me a piece too.

FB: I wonder would anyone else likes some pie?

All: Oh yes, please.