小熊一家：小鸭子保姆【美音原版动画片学习笔记】

字幕原文：

Duck, Baby Sitter

Little Bear-L

Emily-E

Hen-H

Cat-C

Owl-O

Duck-D

Ducklings-DL

L: Hello, Emily!

E: Hi, Little Bear! Thank you for inviting me to your picnic.

L: I want you to meet my friends.

E: Maybe, they don’t want a stranger there.

L: You are not a stranger. You are Emily.

H: No, no, no.

C: Let’s sit right by the pond.

H: I don’t know if that’s the best place for picnic. The grasses are thicker under the tree.

C: I like to sit in the sun.

L: Hello, everyone!

C: Hi,Little Bear.

O: Hello! Who are you?

H: I don’t believe we have the pleasure.

L: This is my new friend Emily.

E: Nice to meet you.

C: Who’s this?

L: That’s Lucy. She tells Emily things.

E: She wants to tell me something now.

C: What? I can’t hear.

E: She says she’s never seen a handsomer cat in her life.

C: She’s quiet but she’s smart.

D: Stay in line, a line. Hey, do you know what a line is? Wait. Now, none of that.

DL: P…

D: Hold you right there. Come back here. Is anyone listening to me?

E: Hi, little duck.

DL: P…, P.

E: Ducklings are so soft.

D: Little Peep, little Peep. There you are.

E: She’s so cute.

D: Who are you?

E: I’m Little Bear’s friend Emily.

D: I’m Duck. I’m Little Bear’s friend too. I guess that makes us friends.

E: I hope so.

D: And ducklings are sitting for Mother Duck. Does anybody mind if they come to the picnic?

H: If they mind their manners.

O: And keep out of my potato salad.

C: Can’t you leave them in a puddle or somewhere? They are sweet little things. What?

L: Should we eat or play games first?

O: Hockey, anyone?

L: Are you sure you don’t want to play, Duck?

D: No, I’d better keep an eye on the ducklings. You can’t trust them around food.

D: Nn… that looks good.

O: Hen, I believe you start.

H: Well, I don’t really play much.

E: Nice shot.

H: Just lucky. Your turn, Owl.

O: Thank you.

E: How did you do that?

O: It’s all in the wrists.

D: I guess one bite won’t hurt.

O: Cat.

L: Yeah!

C: I’ll give you a hit, my ball. That’s the whole idea Owl.

O: Oh, no, don’t move my ball. It’s against the rules. Come back here. Wow…

O: Game is over.

D: I’m sorry, everyone.

E: It’s OK, Duck.

O: Let’s eat.

L: Come on, Duck.

D: Come on, ducklings.

O: Strange. I thought I'd made more potato salad.

D: How are you coming with the napkins Cat?

C: I’ve got an extra.

D: But I gave you three.

C: Well, there are only two ducklings.

D: Don’t be silly. One, two, Oh, no, where’s Little Peep? Little Peep! I’ve got to find her. I’ve got to get help. I’ve got to…, I’ve got to…, sit down.

E: It’s OK, Duck.

L: Don’t worry, Duck. We’ll find her.

All: Little Peep, Little Peep.

C: Look, over there. I’ll get her. Little Peep! Come here, Little Peep. I’ve got you.

L: Cat, did you get Little Peep?

C: I don’t think so.

L: Where could Little Peep be hiding?

E: Lucy has an idea. She says we should think where we would like to hide.

O: I hide in the tree.

H: I hide in the barn.

L: But ducklings like water. Come on, Duck. We think we know where Little Peep is.

D: Oh, thank goodness!

DL: P..p

D: Little Peep, we save you some potato salad.

DL: Peep.

E: They are so cute. I love baby animals.

D: Oh! So do I. As long as I don’t have to babysit them.

O: Could you pass the potato salad?

E: It’s all gone, Owl.

O: Oh, my potato salad!