【原版英语动画粉红猪小妹】Peppa Pig第一季：爷爷猪的船

原文：

I'm Peppa Pig.This is my little brother, George.This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.

Peppa pig.

Grandpa Pig's Boat

Granny Pig and Grandpa Pig are taking Peppa and George out for a day on the river.

Welcome aboard, me hearties!

Peppa, George, let's put your life-jackets on.

When Peppa and George are on Grandpa Pig's boat, they must wear life-jackets.

On this boat, I'm the captain.

Aye-aye, Captain!Aye-aye, Captain!

When Captain Grandpa tells you all to do something, you must do it.

Unless it's something silly.

Captain Grandpa never says anything silly.

Of course not, Captain Grandpa.

George! Raise the flag!

Peppa! Ring the bell!

Aye-aye, Captain!

Granny Pig! Take the wheel!

Aye-aye, Captain!

Full sail!

Full sail!

Maybe you should go a little slower, Grandpa Pig.

Good idea, Granny Pig.

I don't want to use up all my petrol.

Grandpa, I liked it when we went fast.

Don't worry, Peppa,we'll go fast later!

Look! There's another boat!

Here's Granddad Dog.

He's taking Danny Dog out for a day on the river.

Ahoy there, Granddad Dog! Ahoy there, Grandpa Pig!

Hello, Danny!!

Hello, Peppa!

Granddad Dog is Grandpa Pig's very best friend.

I'm surprised your boat is still afloat,

Granddad Dog. It must be almost as old as you are!

Woof! This old boat can go faster than your rusty bucket any day, Grandpa Pig.

Alright, you old sea-dog,race you!

Prepare to lose, water-hog!

You two are acting like little children!

Granddad Dog called me a water-hog.

You called him a sea-dog first, Grandpa.

You should say ''sorry''.

Only if he says ''sorry'' first.

Granddad, say ''sorry'' to Grandpa Pig.

He is your best friend.

No. He's a water-hog and my boat is faster than his.

Alright, sea-dog! Let's race to the next bridge!

On the count of three.

One... Two...

GO!!!

You started too soon!

Catch me if you can, water-hog!

Woof! Woof!

Sea-dog!Is that as fast as you can go?

Can't catch me!I win!

Oh, dear. Grandpa Pig's boat has run out of petrol.

Very clever, Captain Grandpa.

Maybe I did go a bit too fast.

How will we get home?

Look, there's Granddad Dog!

Granddad Dog can tow us home!

I'm not being towed by that sea-dog.

I haven't offered to tow the water-hog.

Will you two ever grow up?

Grandpa, say ''sorry'' to Granddad Dog.

I'm sorry I called you a sea-dog.

Granddad, say ''sorry'' to Grandpa Pig.

I'm sorry I called you a water-hog.

That's nice. Granddad Dog, would you be so kind as to tow us home?

It would be my pleasure, madam!

Catch this, Captain!

Aye-Aye, Skipper!

Granddad Dog is Grandpa Pig's very best friend!

Woof Woof!

Granddad Dog is towing Grandpa Pig's boat home.

The main thing is I won the race.

Grandpa Pig!

Naughty Grandpa Pig!

Peppa! Ring the bell!

Aye-Aye, Captain Grandpa!