小熊一家：月光小夜曲【美音原版动画片学习笔记】

字幕原文：

Moonlight Serenade

Little Bear-L

Mother Bear-MB

Father Bear-FB

L: This scarecrow waves at me.

MB: Oh? I think he was just waving good night, now into bed. There you go.

L: It′s so bright outside.

MB: Yes, that′s the harvest moon.

L: It’s so big, I can almost touch it.

MB: It’s the biggest moon we′ll see all year. I remembered your Father and I dancing under a harvest moon.

FB: I remembered it well. That was a wonderful night.

MB: It was the first time your father and I danced together.

FB: There is something special about the harvest moon.

MB: Now it′s time to go to sleep, Little Bear.

FB: We′ll see you in the morning.

L: Good night, Mother Bear. Good night, Father Bear.

L: The moon is so bright. You are waving at me. Now where did you go? There you are, hey, come back here. Hey, stop.

L:I didn′t know scarecrows were such good dancers. I know. Let′s go to the top of the hill and dance under the moon. Come on.

L:Hello mice, I′m sorry, do we wake you up? We′re going to the top of the hill to dance under the moon, would you like to come with us?

L:Hello pumpkins, of course you can come with us too.

L: I never knew pumpkins were such good dancers.

L:Thank you, rake, thank you, shovel.

L: Come on, the moon is getting higher, let′s hurry. Come on, pumpkin, you can do it, pumpkin.

L:Wah, the moon is huge.

L:The sky so bright, come dance tonight, to a merry, to a sing a song, get′s all night long, we need the harvest moon.

L:You can′t touch the moon, scarecrow. It′s too far away. I know it seems so close. It must be a way. Maybe we could fly to the moon.

L:If one of the pumpkins sits here, and shovel and rake make a cross there, and I stand here, come on, scarecrow, now big pumpkin, if you could jump on the other end, please?

L:Wee, we are flying to the moon!