英语专四常见词辨析三十

agony, anguish, torment, torture, grief, misery, distress, sorrow

这些名词均有“苦恼、痛苦”之意。

1.agony ：侧重指精神或身体痛苦的剧烈程度。

例如：He lay in agony until the doctor arrived.（在医生来到之前, 他一直非常痛苦地躺在那里。）

        I was in an agony of doubt.（我疑虑不安, 十分痛苦。）

2.anguish ：指精神方面令人难以忍受的极度痛苦；用于身体时，多指局部或暂时的痛苦。

例如：She cried out for anguish at parting.（分手时, 她由于痛苦而失声大哭。）

3.torment ：强调烦恼或痛苦的长期性。

例如：He has never suffered the torment of rejection.（他从未经受过遭人拒绝的痛苦。）

4.torture ：语气比torment强，指在精神或肉体上受到的折磨所产生的痛苦。

例如：She suffered tortures from a toothache.（她受着牙痛的折磨。）

5.grief ：指由某种特殊处境或原因造成的强烈的感情上的苦恼与悲痛。

例如：Her death was a real grief.（她的去世实在令人痛心。）

6.misery ：着重痛苦的可悲状态，多含不幸、可怜或悲哀的意味。

例如：I'm suffering the miseries of unemployment.（我正为失业而痛苦。）

7.distress ：多指因思想上的压力紧张、恐惧、忧虑等所引起的精神上的痛苦，也可指某种灾难带来的痛苦。

例如：Nothing could alleviate his distress.（什么都不能减轻他的痛苦。）

8.sorrow ：语气比grief弱，指因不幸、损失或失望等所产生的悲伤。

例如：I must convert sorrow into strength.（我要化悲痛为力量。）