英语专四常见词辨析六十六

attorney, lawyer, counsel, advocate

这些名词均含有“律师”之意。

1.attorney ：主要用于美国，指代理当事人处理遗嘱检验等法律事务的律师，有时可与lawyer通用，泛指辩护律师。

例如：He acted as attorney for me.（他充当我的律师。）

2.lawyer ：普通用词，指精通法律规则并有权以法律代理人或顾问身份在法庭上执行法律或为委托人服务的人。

例如：Vera is studying law because she wants to become a lawyer.（维拉正在学习法律, 因为她想当律师。）

3.counsel ：指单独或集体为当事人提供咨询或出庭处理案件的法律顾问或律师。

例如：The judge asked counsel for the defense to explain.（法官要求被告的辩护律师做出解释。）

4.advocate ：专指以罗马法律的基本法制的一些国家的(如苏格兰等)和一些特别法庭的律师；也可指出庭辩护的律师。

例如：He got the best advocate in town to defend him.（他请城里最好的律师为他辩护。）