英语专四常见词辨析九十六

blame, accuse, condemn, scold, denounce, reproach, rebuke

这些动词均含有“责备，非难”之意。

1.blame : 普通用词，语气较弱，仅是一般的责难、归咎于，不含用语言责骂之意。

eg：I blame the man who makes his dirty millions. 我责备那个获得数百万赃款的人。

2.accuse : 语气比blame强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义。

eg：We accused him of taking bribes. 我们控告他受贿。

3.condemn : 正式用词，表示谴责，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上的谴责。

eg：We all condemn cruelty to women and children. 大家一致谴责虐待妇女儿童的行径。

4.scold : 普通用词，多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。

eg：Don't scold the child.It's not his fault. 别责怪那孩子，那不是他的过错。

5.denounce与condemn同义，但着重公开性。

eg：We shoulddenounce a heresy. 我们应该公开指责异端邪说。
6.reproach : 侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。

eg：His eyes reproach me. 他用眼睛责备我。

7.rebuke : 多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。

eg：The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。