英语专四常见词辨析一百零四

bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex

这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。

bother : 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。

Thank you, but please don't bother.  （谢谢，但请你不要费事了。）

disturb : 较正式用词，指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。

His passion for his cause disturbed me.  （他对事业的热情使我焦虑不安。）

trouble : 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。

What troubles me is that the supply of raw materials is not ensured.  （使我担忧的是原料供应没有保证。）

annoy : 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。

These flies are annoying me. （这些苍蝇真使我心烦。）

irritate : 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。

His wordsirritated me.他的话使我很生气。

vex : 侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。

Her continuous chatter vexes me.  （她的喋喋不休使我烦透了。）