英语专四常见词辨析一百八十六

conference, congress, assembly, meeting, rally, council, session, convention, gathering

这些名词均含有“会，会议”之意。

conference : 正式用词，一般指大型会议，如政府工作会议、国际学术交流会议、各国之间的协商、会谈等。

Nearly all the members attended the conference.（几乎全体成员都出席了这次会议。）

congress : 指国会、议会、代表大会等机构，尤指经选举产生的国家立法机构的大会或由这些机构召开的大会，也可指专业人员代表大会。

Congress has approved the new budget.（国会已批准了这项新的预算。）

assembly: 多指一个通常有许多人参加、计划好的，为某一特殊目的而召集的会议。

He gave his famous speech before a public assembly.（他在一次公众集会上发表了著名的演说。）

meeting : 普通用词，词义广泛。指一般性的会议，可用于任何场合。

What has the meeting decided?（与会者做出了什么决定?）

rally: 指大规模的群众性政治集会。

Some higher officials attended the celebration rally.（一些高级官员参加了庆祝大会。）

council : 在国际上多指由各国代表参加的政治会议，或常设的政治机构。在国内、地方上，此词多指常设的政务领导机构，如市政委员会等。

The local council is[are] in charge of repairing roads.（地方议会负责维修道路。）

session : 一般指议会等召开的正式会议。

They will go into secret session.（他们将召开秘密会议。）

convention : 侧重指某一政党或团体为某一特殊目的而召开的会议；也可指学术团体的年会。

At the recent convention a declaration was adopted.（在最近举行的大会上通过了一项宣言。）

gathering : 指两人以上的聚会或集会，强调非正式性。

He called on Mr. White to speak at the gathering.（他请怀特先生在集会上讲话。）