英语专四常见词辨析二百二十六

delegate, deputy, representative, agent

这些名词有“代表、代理人”之意。

delegate : 指一般被派参加某一会议的代表。

He is one of the delegates to the conference.（他是与会代表之一。）

deputy : 指上级授权代理行事的代表，特指被选择为执行全部或部分公务的人。

John will act as a deputy for me during my absence.（我离开期间, 约翰将代理我的职务。）

representative : 一般指被选举或委派代表某人或一些人或某个较大团体的人，其职务有时是较长期的。

I sent my representative to the meeting.（我派了代表参加会议。）

另外：Three Represents 三个代表

agent : 普通用词，通常指经授权代理另一个人或团体，或指在双方之间代表一方起中间作用的人。

A commercial agent manages the business affairs of company.（商务代理人负责代公司处理商业性事务。）