英语专四常见词辨析二百四十四

disaster, calamity, catastrophe, misfortune

这些名词均表示“灾难”或“不幸”之意。

disaster : 普通用词，指大破坏、痛苦或伤亡。

They kept a record of earthquake disasters.（他们记录地震所引发的灾害。）

calamity : 多指个人的不幸，比disaster严重，强调灾难引起的悲痛以及对于损失的感觉。

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.（假如我们谨慎的话, 这种灾难不会降临到我们的头上。）

catastrophe : 语气最强，指可怕的灾难，强调最终的结局。

The flood was a major catastrophe.（洪水是一场大灾难。）

misfortune : 普通用词，多批较为严重的不幸，强调不幸多由外界因素所致。

Misfortunes never come single.(祸不单行。)