英语专业四级语法词汇四十套 第36套

Test Thirty-Six

近义词辨析

long, wish, desire, hope, expect

这组词都含有“希望”之意。

long

意为“渴望，盼望”，常与for搭配使用，有较强的感情色彩，表示对某一事物抱有热切的“希望”或强烈的“向往”。

wish

作“希望，渴望”讲，是一般用语，常用于表达过去的遗憾，对不可能达到的目标的渴求，此时常为虚拟语气。另外，还可指对别人的祝愿。

desire

意为“希望，渴望”，是正式用语，语气强于wish,指怀着急切的心情，强烈地盼望着达到某种目的，而这种殷切的希望经多方努力是可以实现的。

hope

作“希望，盼望”讲，指人期待或渴望有一定指望的事物，这种期待可能实现也可能实现不了，但常含有充满信心之意。

expect

表示“希望，期待”，指有一定的把握认为某人会做某事并期待着这种可能性的实现。

She longed to go back to the laboratory.她渴望能回到实验室。

What I like is chewing gum. I wish I had some now.我喜欢的是口香糖，真希望我现在有些口香糖。

Have you got everything that your heart desired?你一心向往的东西都有了吗?

He hoped that his extra effort on the essay would bring him a higher mark.他希望他在论文上作出的特殊努力将会使他得高分。

If I tell you to come, I expect you to come.如果我让你来，我就希望你来。

result, consequence, effect, outcome

这组词均含有“结果”的意思，指事物最后呈现的一种局面。

result

是最普通的用词，用途最广，指很多效果、后果的综合，带有“最后结果”的意味。

consequence

这个词带有贬义，一般表示一种不好的结局，常译为“后果”。

effect

与cause(原因，起因)相对，强调由某种原因直接或立即产生的结果，可译为“效果，效力，作用，影响”。

outcome

常译为“结果，结局”，常指某项活动、比赛或者悬而未决的事情最后见分晓、见输赢。

The net result of our discussions was that she agreed to take this job.我们反复商量的最终结果是她同意接受这份工作。

The high level of unemployment has produced harmful social consequences.高失业率已经造成了不良的社会后果。

The advertising campaign didn’t have much effect on sales.这次广告运动对销售未能起到多大的作用。

There were not many people who dared predict the outcome of the general election.没有人敢预测大选的结果。