英语八级汉译英练习第4期:英国的百万富翁少了一半

突然之间，人人都在谈论不断消失的百万富翁们。

周二，《华尔街日报》有篇文章谈到了美国马里兰州百万富翁越来越少。现在有消息说，英国的百万富翁人数减少了约一半。

这并不是因为富翁们移民或是避税去了，而是个人财务状况出了问题。

正如过去一年中我所写的，富人们在此次危机中遭受了重创，原因主要是他们的投资和房地产的价值锐减。正因为如此，百万富翁（特别是富翁中的“贫困户”）的人数骤减。