专八翻译中容易误译内容 第43讲:Where is your cap

 Where is your cap?

[误译] 你的帽子在哪里？

[原意] 你的礼貌到哪去了？

[说明] "Where is your cap?"是对小孩进行礼帽教育时说的话。