专八阅读训练：Pageants

1. C. 露天演出的服装。第一段末尾已经点明，“一般认为露天演出规模宏大，常常是由某个地方或当局（民政局主办赞助），或总是和某个地方集团有关。这意味着有用于演出目的资金配额，遗憾的是配额一般很少，必须动用非常的才能，细细的使用资金，所有演员才能窗上恰当的服装。”其他各段各有重点，但都是服务于剧装这一中心。
A. 露天演出。 B. 舞台剧装（包括剧场）。 D. 如何安排露天演出；涉及面或大或小，不适合。
2. C. 和谐。服装设计中最重要的因素是和谐。这一点在几段中都提到，第二段最后一句“演员的主题必须以群体设计，头脑中必须经常记住群体效果。”第三段最后一句“必须研究演出的地理位置，决出什么样的颜色和织物，能和环境，条件，达到最完美和谐。”第五段专讲颜色搭配，“应当从总体考虑颜色，这样才有亮和暗的群体对比，帮助产生实感的视觉效果，一群穿着杂七杂八颜色服装的演员聚集在一起看起来乱哄哄。缺乏戏剧效果。”这也是和谐之要求。
A. 钱。钱要考虑。出前两段外，第三段最后一句，讲完和谐后，也提到“尽可能以能到手的资金加以实现这决定。”第四段中“在钱很少或是没有钱的情况下，服装得降到基本需要”，下面就讲利用被单，浴巾，窗帘做服装，所以钱在服装设计中很重要，但不能列为最重要因素，有钱没有钱都得以服装协调为主。 B. 颜色。
D. 织品。同样都的服从和谐这一前提。
3. D. 因为能得到资金的配额都很少。第一段最后一句话，见第一题译注。
A. 因为在光天化日下演出。 B. 因为不同演员要求不同服装。 C. 颜色和织物必须和布景谐调。这些只是考虑的因素。见上面译文。
4. A. 因为大多数露天演出都是为纪念庆祝。第二段第一句“露天演出一般都是某个具有历史意义事件，或者当地某个值得纪念的人物的诞辰和逝世周年，所以大多数露天演出都具有历史纪念色彩。”
B. 许多露天演出是为了娱乐。 C. 许多露天演出是为了宗教。 D. 因为露天演出一般是参与竞赛。三项都不对。