1999英语专业八级考试全真试题附答案

20.答案：A

【参考译文】本文作者很可能是什么语气？

【试题分析】本题为推理题。

【详细解答】通读全文可知，作者在描述Geoff舅舅时用的语言幽默风趣，充满了诙谐、嘲弄的语气。故选项A“滑稽可笑的”为正确答案。

TEXT C

短文大意：本文主要介绍的是面试者如何做好面试的准备工作。

21.答案：C

【参考译文】Brenda Stevens女士建议求职者在求职前应该怎样？

【试题分析】本题为细节题。

【详细解答】短文第三段第二句说“Brenda Stevens speaks of the value of getting students to deconstruct the advertisement, see what they can offer to that school, and that situation, and then write the letter, do their CVs and criticize each o other’s.’”由此可知，面试训练班的目的是让学生对所处场面的了解，故Brenda Stevens 女士建议求职者在求职前应该是C“彻底了解所处的场面”。

22.答案：A

【参考译文】承认自己工作中的一些弱点是否明智？

【试题分析】本题为推理题。

【详细解答】短文第十段第三句说“The experts agree you should recognize your weaknesses and offer a strategy for overcoming them.”这里以专家的观点说明应聘者应该正 视自己的弱点，并且要有克服它们的策略。故答案选A。

23.答案：B

【参考译文】对于面试者提出的古怪问题，应聘者最好的应对方法是什么？

【试题分析】本题为推理题。

【详细解答】短文第十一段谈到如果面试者提出愚蠢问题时，应聘者应该“Do not be thrown, have ways of circumnavigating it, and never, ever let them see that you think they have said something foolish.” 即应试者应从侧面巧妙地避开问题，并且千万不要让面试者看出你认为他们问了愚蠢的问题。故选项B为正确答案。

24.答案：C

【参考译文】校长所提的建议如何？

【试题分析】本题为归纳总结题。

【详细解答】短文中共列出了校长提出的九点建议，均是关于具体处理问题的办法，故选项C “实用的”为最佳答案。

TEXT D

短文大意：本文主要对新加坡的“赡养父母议案”的讨论。

25.答案：D

【参考译文】“赡养父母议案”如何？

【试题分析】本题为细节理解题。

【详细解答】短文首句说“This month Singapore passed a bill that would give legal teeth to the moral obligation to support one’s parents.”由此可知，选项D“该议案的通过是为了让年轻人对老年人更尽义务”为正确答案。

26.答案：A

【参考译文】作者引用老年人比例不断上升，似乎是在暗示什么？

【试题分析】本题为推理题。

【详细解答】短文通过具体数字告诉我们，在新加坡确实存在老龄人口比例增大的问题，这所 带来的影响是：“It is that the ratio of economically active people to economically inactive people will decline.”即国家将面临严重的经济问题。故选项A为正确答案。

27.答案：B

【参考译文】下列哪一种说法是正确的？

【试题分析】本题为细节题。

【详细解答】短文第七段第二句说“A father can be compelled by law to maintain his children.”这与B的说法一致，故选项B为正确答案。

28.答案：C

【参考译文】作者似乎在暗示传统价值观怎样？

【试题分析】本题为细节题。

【详细解答】短文第九段首句说“The Maintenance of Parents Bill was put forth to encourage the traditional virtues that have so far kept Asian nations from some of the breakdowns encountered in other affluent societies.”这里是说亚洲国家的传统 美德使得他们有别于那些富有的国家，这表明传统美德在保持亚洲国家的特色方面起着重要作用，故答案选C。

29.答案：A

【参考译文】作者认为如果这项议案成为法律的话，它将会产生怎样的效果？

【试题分析】本题为推理题。

【详细解答】短文第十段最后一句说“If it does indeed become law, the bill’s effect would be far more subtle.” 在接下来的几段里，作者讲到赡养父母是个人的责任，并非 社会的责任。而有些人碍于情面，不得不重新考虑赡养父母的问题。因此该议案起到了间接的作用。故选项A为正确答案。

30.答案：D

【参考译文】在文章的结尾部分，作者似乎在暗示该议案的成功有赖于什么？

【试题分析】本题为总结题。

【详细解答】文章的最后一句说“Those of us who pushed for the bill will consider ourselves most successful if it acts as an incentive not to have it invoked in the first place.” 这句话表明该议案是否成功要看它能否激励人们维护传统道德观念，而不是首先考虑对簿公堂，故选项D“孝顺意识”为正确答案。

Section B

TEXT E

短文大意：这是一封回信，主要是对世界银行工作中存在的问题进行辩解。

31.答案：D

【参考译文】写这封信的目的是什么？

【试题分析】本题为主旨题。

【详细解答】信的第二句说“But that statement fails to take account of the Bank’s criteria for ‘success’, which are exceptionally strict.”指出了写信人没有考虑到银 行的成功标准，接着列举一些具体数字来阐述这一观点。在第二段展开了更加深入的论述。因此，该信的目的是为了澄清对世界银行的误解。故答案选D。

TEXT F

短文大意：本文主要论述的是发达国家对发展中国家的农业援助的危害性。

32.答案：C

【参考译文】作者的主要论点是什么？

【试题分析】本题为主旨题。

【详细解答】短文第一段倒数第二句说“In this sense, aid received in the form of agricultural commodities hurts the developing countries and benefits developed countries mere than proportionately.”由此可知，接受发达国家以农产品形式的援助，危害 的是发展中国家的利益，受益的是发达国家。接着在第二段以中国为例，证明了该论点，故选项C“农产品形式的援助不利于发展中国家的经济”为正确答案。

TEXT G

短文大意：本文旨在说明写作“牛仔工作文化”一书的目的。

33.答案：B

【参考译文】这篇文章最有可能源自何处？

【试题分析】本题为推理题。

【详细解答】本文分别阐述了写作该书的三个目的，用的是第一人称。由此可知这是对自己所 写的“牛仔工作文化”一书的评论。故选项B为正确答案。

TEXT H

短文大意：这是一封回信，东方航空公司总裁在信中驳斥了某报社对该公司的评论。

34.答案：A

【参考译文】写信者对报社的评论持什么态度？

【试题分析】本题为推理题。

【详细解答】信的开头便说“In your editorial on August 31st, there seems to be some confused thinking in …”表明作者不同意报社的评论，接著作者对报社的观点一一进行了反驳。故选项A“反驳”为正确答案。

TEXT I

短文大意：本文主要介绍的是美国科学家计算机领域的最新进展情况。

35.答案：D

【参考译文】目前的计算机比1952年的ILLIAC型计算机的运算速度快多少？

【试题分析】本题为推理题。

【详细解答】短文第三段第二句说“Its processing speed was about 50 kilohertz compared with 200 megahertz-that’s 200,000 kilohertz for today’s computers.”由此句可知，当时的速度为50千赫兹，现在的是200，000千赫兹，那么现在的速度是当时的4，000倍。故答案选D。

36.答案：B

【参考译文】NCSA（全国超级计算机应用中心）的发展目标是什么？

【试题分析】本题为细节题。

【详细解答】在短文的第八段，NCSA公司的董事长Larry Smart说“What we’re looking for is a national system in which the networks are 100 times greater than the Intern et today, and the supercomputers are 100 times more powerful”即我们所期望的是一 种全国性的网络系统，其运作速度比目前的因特网要快100倍，故选项B“一个更加强大的全 国系统”为正确答案。

TEXT J

短文大意：本文通过介绍日语中两个词的起源，说明了日本百货商店受到本国文化和外国文 化的双重影响。

37.答案：B

【参考译文】depato在日本指的是什么？

【试题分析】本题为细节题。

【详细解答】短文第一段说“The Japanese have two words for the modern department stores that abound in large urban areas. The older word, hyakkaten, which is seldom used in daily speech, …The more recent and more commonly used word is depato ( from the English ‘department store’).”由此可知，在日本有两个词用来表示大城市中的百货商店，hyakkaten是过去用的，最近常用的是depato，因此选项B为正确答案。

38.答案：D

【参考译文】在梅奇时代，日本顾客认为depato是怎样的购物场所？

【试题分析】本题为细节题。

【详细解答】短文第三段第三句说“The Meiji depato were soon perceived by Japanese customers as glamorous places to shop because of their Western imports, which the Japanese were eager to see and buy.”由此可知，当时的日本顾客把depato看成是富有 魅力的场所，故选项D“有吸引力的”为正确答案。

TEXT K

短文大意：本文主要介绍的是在开罗召开的第三届国际人口与发展会议的一些情况。

39.答案：D

【参考译文】国际发展署是一个什么样的组织？

【试题分析】本题为细节题。

【详细解答】短文第四段第二句说“The National Statistics Office recently published the results of the 1993 National Demographic Survey (NDS), which happens to have been funded by the U.S. Agency for International Development.” 这句话告诉我们说 “NDS的基金是由美国的国际发展署提供的”，由此可知，国际发展署是一个美国的一个组织，故答案选D。

40.答案：C

【参考译文】根据全国人口普查的统计数据，从1960年到1993年，菲律宾妇女生育小孩的平均 数量下降了多少？

【试题分析】本题为细节题？

【详细解答】短文倒数第二段第二句说“The total fertility rote——the number of babies the average woman bears over her lifetime——has dropped to 4.1 in 1993 from 6.4 in 1960.”由此可知，从1960年到1993年，菲律宾妇女生育小孩的减少率由6.4减少到4 1，其差为2.3，故选项C为正确答案。

Translation

part A

参考译文：

The glory of Vancouver has been achieved through the wisdom and the industry of the Vancouver people, including the contributions of many ethnic groups. Canada, sparsely populated, has a territory larger than that of China, but its population is only less than 30 million. Consequently, to attracting immigrants from other countries has become a national policy long practiced/followed/cherished by Canada. All Canadians except the American Indians, so to speak, are foreign immigrants, differing only in the length of time they have settled in Canada. Vancouver, in particular, is one of the few most celebrated multi-ethnic cities in the world. Among the 1.8 million Vancouver residents, half of them are non-natives and one out of every four residents is from Asia. The 250,000 Chinese there have played a decisive role in the transformation of Vancouver’s economy. Half of them have come to settle in Vancouver over the past five years only, rendering Vancouver the largest area outside Asia where the Chinese inhabit

Part B

参考译文：

在某些社会中，人们希望拥有孩子是出于所谓的家庭原因：传宗接代，光宗耀祖，讨好祖辈，使那些涉及到家庭的宗教仪式得以正常进行。此类原因在现代世俗化的社会中似显苍白，但它们在其他地方曾一度构成并确实仍在构成强有力的理由。

此外，有一类家庭原因与下列类别不无共通之处，这便是：生儿育女是为了维系或改善婚姻：能拴住丈夫或者使妻子不致于无所事事；修复或重振婚姻；多子多孙，以为家庭幸福惟有此法。这一点更可以由其反面得到昭示：在某些社会中，无法生儿育女（或无法生育男孩）对婚姻而言是一种威胁，还可作为离婚的现成借口。

后代对于家庭这一体制本身所具有的深远意义远非如此。对许多人来说，夫妻两人尚不足以构成一个真正意义上的家庭——夫妻需要孩子来丰富其两人小天地，赋予该小天地以真正意义上的家庭性质，并从子孙后代身上获取某种回报。

孩子需要家庭，但家庭似乎也需要孩子。家庭作为一种社会机构，以其特有的方式，至少从原则上说，可在一个变幻莫测、常常是充满敌意的世界中让人从中获取某种安全、慰藉、保障，以及价值取向。