托福词汇:如何用英语表达“卖萌”
2014-05-26来源:互联网
这里说的萌是指卖萌,它偶尔也引申为无知、秀智商下限等含义,不过此含义的使用范围并不广泛。通常类似于俗语“装可爱”。不过为了能够吸引大家的眼球,更有甚者还出了卖萌指南,小编确实被震惊了!不过放在托福考试中大家看到这些新鲜词一定要认识啊!
“卖萌”用英语可以表达为 play cute/being cute/act cute/play innocent。
例:
Don't play cute with me!不要给我卖萌!
I know you're being cute.我知道你在卖萌。
“卖萌”也可以说成 give someone those puppy-dog eyes,就是像小狗一样卖萌装可怜,是不是很形象呢?
例:
she gives me those puppy-dog eyes because she wants my help.她在我面前卖萌装可怜,因为她想让我帮她。
在中文中,“很萌”有“很可爱”的意思。‘萌’本意是指读者在看到美少女角色时,产生一种热血沸腾的精神状态。也有说是指看到美少女时,就如春天降临一样的感觉,而草木萌芽则在春天,因此就借用来代表这种‘心花怒放’的状态很萌 so cute, very cute 。
大家知道卖萌日是哪天吗?没错,就是十月十日啦,两个“十”并排组成“艹”,“日”、“月”二字组成“明”,十月十日就拼成了一个萌字,汉字真的是博大精深啊!
- 上一篇
- 下一篇