托福词汇之“社交变色龙social chameleon”

　　很早就听说过有一种动物叫做变色龙，它们身体的颜色会随着所在环境的变化而变化，这样它们的敌人就很难发现它们了。在我们的生活中，也有这样一类人，他们见不同的人说不同的话，似乎在任何场合都如鱼得水。这样的人就是“社交变色龙”。

　　A social chameleon is an individual who has the ability to enter socialsituations and blend in by adopting or mimicking the social norms displayed bythe other participants in the situation.

　　“社交变色龙”指在某个社会环境中能够通过吸收或模仿其他参与者所遵循的社会准则而进入并融入该环境的人。

　　A social chameleon will adopt and reflect the mood and sentiment of thesituation and suppress their own. A chameleon will synthesise an opinion orposition from observing those displayed by others in the situation, and forgetthat position when the social situation is left. The ultimate objective of thesocial chameleon is to blend into the social situation without disturbing thatsituation.

　　“社交变色龙”会吸纳并反应所处环境的情绪和状态，而压抑自己本身的情绪。他们会观察该环境中的其他人的态度和意见然后综合表达出一个合适的看法，而在他们离开那个社交环境时这个看法便被抛诸脑后。他们的最终目标是在不知不觉的情况下融入这个社交环境。