托福词汇之“首席数字官 Chief Digital Officer ”

　　数字化时代催生了企业全新的管理职位，首席数字官就是其中之一。设立首席数字官的目的在于，帮助公司、政府组织或城市由传统商务向电子商务转型，从而寻求新的发展。

　　A Chief Digital Officer (CDO) is an individual who helps a company, agovernment organisation or a city drive growth by converting traditional"analog" businesses to digital ones, and oversees operations in the rapidlychanging digital sectors like mobile applications, social media and relatedapplications, virtual goods, as well as "wild" web-based information managementand marketing.

　　首席数字官能够帮助公司、政府组织或城市由传统商务向电子商务转型，负责监管快速发展的数字化部门的运营，比如移动应用、社交媒体及相关应用、虚拟化产品，以及“疯狂的”网络信息管理及市场运行。

　　The CDO's responsibilities are to devise and execute social strategies thatgrow brand loyalty and advocacy on social networks.

　　首席数字官的职责包括设计出并执行能够发展品牌忠诚度、以及社交媒体支持率的社会策略。

　　According to a study by Gartner, a predicted 25% of businesses will havecreated and filled the Chief Digital Officer title by 2015.

　　根据美国高德纳咨询公司的调查，预计2015年底，有25%的公司设计首席数字官，并聘用相关人员。