托福词汇之“割双眼皮”用英语怎么说

　　俗话说，“爱美之心，人皆有之”。有不少单眼皮女性（部分男性也是）想让自己变成双眼皮，据说这样可以“让眼睛显得更大，更有神”*_*。我们今天就来讨论一下“割双眼皮”用英语怎么说。

　　说到割双眼皮，首先肯定得知道双眼皮怎么说。我们先来看一段摘自于Washington Post（华盛顿邮报）官网的一段话：

　　"To the girls who were not born with double-eyelids, double-eyelid surgery is a little magic granting their wishes to be prettier," North Korean defector Mina Yoon writes in her most recent column for NKNews.org about life inside the Hermit Kingdom.

　　（来源：Washington Post官网，地址为https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2013/10/04/cosmetic-eye-surgery-costs-only-3-in-north-korea-but-its-punished-with-hard-labor/?utm_term=.4e5691f9f1b8）

　　文中的double-eyelids（可以没有连字符）就是双眼皮的意思，但为什么会是复数呢？因为人都有一双眼睛，每只眼睛有一只双眼皮，所以两只眼睛有两只双眼皮。提到双眼皮，我们肯定会想到“内双”和“外双”，它们分别是inner double eyelids和outer double eyelids。有双就有单*_*，单眼皮是single eyelids。

　　文中的double-eyelid surgery是“双眼皮手术”，由于是名词修饰名词，因此double-eyelid用的是单数——就像apple tree（苹果树），虽然树上有很多苹果，但apple依然用单数一样。其中的surgery也可用operation替换，但要注意surgery是不可数名词，而operation是可数名词。

　　研究完了双眼皮，现在应该开始割了...画面太唯(kong)美(bu)，不敢直视*_*。割双眼皮说得文雅一点其实就是做双眼皮手术，手术刚才我们已经学过了，用surgery或operation，那么“做”怎么说呢？其实用have就可以了。因此，“割双眼皮/做双眼皮手术”就是

　　have double eyelid surgery

　　have a double eyelid operation

　　上面已经说过，surgery不可数而operation可数。

　　以下资料供大家参考：

　　【例】He had an operation to remove a tumour.

　　（来源：Oxford Collocations Dictionary for Students of English）

　　【例】She had minor surgery on her knee.

　　（来源：Oxford Collocations Dictionary for Students of English）

　　Plastic surgery is hot in Asia. One in five South Korean women from 19 to 49 have undergone cosmetic surgery, according to a 2009 survey from market-research firm Trend Monitor.