由体育术语演化而来的常用口语TOP10

　　很多同学苦于不会用英文来地道表达。相信很多体育迷们和我一样，在观看英美的赛事直播时，都喜欢听原汁原味的英文解说。那种措辞的酣畅淋漓，语调的抑扬顿挫，以及原汁原味的代入感，是中文解说没办法提供给我们的。而英文解说的另一大看点(听点)，就是那些体育术语的运用。远到南美足球解说员声嘶力竭的”GOAL~~~~~~~~~”, 近到CCTV张卫平指导的口头禅”inside-out”、”high-low”，都极大地丰富了我们的观赛体验。其实，很多原本只在运动场上使用的词汇和短语，已经逐渐的流入到我们的日常生活用语之中。今天，我就来为大家总结十大由体育术语演化而来的常用口语。同学们在以后的交流或者口语考试中，可以适当的根据情况灵活运用，必然能大大提高自己的印象分。

　　No.10: Bail Out

　　Bail Out这个短语出自于水上运动项目：帆船。这个短语的原意是“从船舱中往外舀水”。由于帆船项目在比赛时，船身经常要以比较大的角度倾斜，因此船舱当中进水是经常的事情。运动员在条件允许的时候，经常要把进的水舀出去，从而减轻船体的重量以便加快速度。

　　Bail Out的原意，到今天用的已经不多了。日常生活中这个短语的意思有几种:

　　1. (从资金上)给予帮助。如：

　　The government bailed the company out. 政府拉了这个公司一把。

　　在经济不景气的今天，这个词的出场率很高。在金融危机最厉害的2008年，韦氏大词典更是将bailout(名词形式)评选为年度热门词汇，因为搜索它的人实在太多了!

　　2. 保释。如

　　She bailed him out for $500. 她用500美金将他保释出来。

　　这个用法相信经常看美剧的同学都会比较熟悉，不多说了。

　　No.9: Playbook

　　Playbook出自于美式橄榄球运动中。因为美式橄榄球的战术非常复杂多样，每个球队都要设计出上百种不同的战术打法和阵型安排，每一种称作一个play。而上百种play很难单单凭教练员和运动员的大脑去记忆，那么就把这些play都记录在一本册子里面，成为了playbook。可以想象得到，playbook里面的内容是一个球队最大的秘密。

　　日常生活中的playbook，记录的则不是橄榄球的战术。大家能猜得到记录的是什么内容吗?对了，记录的就是千奇百怪的把妹方式。在美剧How I Met Your Mother里面，花花公子Barney Stinson就有这么一本Playbook，帮助他勾搭不同的MM，并且最终还促成了他和Robin的婚姻。

　　Playbook: 愿意是橄榄球的战术手册，现多指把妹姿势大全。如:

　　I’ve got a playbook to get my girlfriend back. 为把女友追回来，我的套路多了去了。

　　No.8: Hail Mary Pass

　　又是一个美式橄榄球中的术语。原意是指比赛时间临近结束，控球的一方比分落后，但所剩的时间已经不足以再让他们按部就班的推进了。这时候球队的四分卫(Quarterback)会让所有的接球队员跑向对方的阵区，自己则尽全力把球扔向阵区，希望自己的队友能够乘人多混乱之际，接住传球而达阵得分。这是在没有其他办法下，落后一方做出的绝望一击。这种传球因为距离太远、球速太慢，成功率非常低。

　　这个短语现在通常在描述政治运动的时候用到。某候选人在获胜无望的情况下祭出的最后一个大招，试图力挽狂澜。比如:

　　Many commentators and the electorate thought Mitt Romney’s choice of Paul Ryan as candidate for vice-presidential spot on the 2012 Republican ticket was a Hail Mary pass.

　　很多选民和评论家认为，罗姆尼选择保罗·莱恩作为2012共和党竟选副总统的人选，是绝望的孤注一掷。

　　No.7: Rain Check

　　相信这是本次TOP10里面中国学生最耳熟能详的短语，不同学习阶段的不同老师，很多都拿这个短语作为美国“俚语”的例子讲给大家。Rain Check来源于棒球运动。由于下雨对棒球运动的影响较大，因此一旦比赛过程中突然下雨、比赛临时取消的话，主办方会给到场的球迷发一张rain check，凭借此票可以在比赛延期举行的时候免费入场。

　　现在生活中则所有表示延期的情况都可以用rain check来表达，如:

　　I’m too tired to go to the movie tonight, but I’ll take a rain check.

　　今晚太累了，不去看电影了。改天去吧。

　　No.6: Head Start

　　出自赛马运动。赛马运动在起跑的时候，所有赛道的栏杆突然同时打开，由于马匹和棋手的素质不同，经常造成某一匹马领先一个马头的距离起跑的情况。这就叫做head start。在现实中，则泛指由于某种原因，造成某一方在竞争开始的时候领先一筹的情形。例如：

　　We have a head start, because they faxed their contract to us and mailed it to the others.

　　他们把合同传真给了我们，而给其他公司的时候却是邮寄的，所以我们一开始就拿到了领先优势。

　　No.5: Long Shot

　　这也是影视剧中经常出现的短语之一。出自射击/射箭运动。字面意思就是“远距离射击”。距离远，自然命中目标的可能性就小。因此它用来形容很困难、或者很难成功的事情。

　　托福口语：由体育术语演化而来的常用口语TOP10

　　例句：I know it’s a long shot, but we have to try. 我知道机会不大，但我们还是要试试看。

　　No.4: Get The Hang Of

　　非常地道的口语词组。本意出自于冲浪运动，hang ten和hang five是冲浪时候的两种基本站法，分别有10根脚趾和5根脚趾伸出冲浪板的前端之外。因此get the hang则是说掌握了冲浪时站法的基本要领。后来引申到日常口语里，则表示开始掌握了某项技能的基本要领。

　　例句：After three weeks of using this computer I think I’ve finally got the hang of it.

　　在用了三周这台电脑之后，我觉得我终于开始掌握它了。

　　No.3: Tackle

　　Tackle意为“抢断”或者“拦截”，主要是美式橄榄球和足球中的术语。愿意是指针对对方的持球进攻队员，来进行防守性拦截和破坏。这个词在流入到日常用语之后，情况发生了变化。在日常用语中，tackle更多的是指主动地去攻击、摧毁任务中遇到的难点和障碍。比如在一道经典的托福口语题中，问到学生是喜欢独立完成作业，还是work in a group，我们就可以说：

　　I prefer to work on class projects in a group, because we will be able to tackle the assignments as a team. 我更喜欢分小组做作业，因为这样一来我们可以用团队之力扳倒任务大山。

　　No.2 Kick-off

　　Kick-off(名词)和Kick Off(动词)的意思是“开球”。是美式橄榄球和足球都存在的术语。开球，顾名思义，象征着比赛的开始。因此，在日常口语中，kick-off也指各类活动的开始。

　　例句1：The kick-off meeting for this project will be on May 1st.

　　这个项目的首次会议定于五月一日。

　　例句2：OK class, let’s kick off the semester by talking about the syllabus.

　　同学们，学期开始的第一课，让我们首先来看一下课程大纲。

　　No.1: Time-out

　　Time-out是“暂停”的意思。相信这是大家最熟悉的体育术语了。篮球、美式橄榄球、棒球、排球等，在比赛中都有暂停时间，用来重新布置战术或调整球员。

　　日常用语中的time-out继承了“暂停”的意思，不过不仅仅指代比赛中的暂停，任何活动的暂时停止都可以用到这个词。

　　例句：He took a time-out from campaigning to accompany his mother to dinner.

　　他从竞选活动中抽出一点空闲，陪他的妈妈吃饭。