托福听力:托福听力解析
纵所周知,托福考试是得听力者得天下,它对除阅读以外的口语和写作有直接影响,因此听力基础不扎实,分数提不上来,总分突破80也是比较困难的。往往此类学生的听力分数徘徊在15-18分,他们的问题出在哪,怎么解决?
在这给大家分享一个学生案例,该学生已经高二,该上的课程基本都听过了,甚至TPO也基本都练习过,但听力分数总是很不稳定,基本徘徊在15-18,最低的分数只有12分,这究竟是什么原因?
首先课上选取TPO练习,发现学生正确率比较高,文章复述能力也不错,根据上课表现推算,学生分数应该对应23/24分。但在之后的精听过程中发现,学生对于一些词汇的理解并不准确,比如form(形成)翻译成formal(正式的),archeology(考古学)理解为architect(建筑师),inhabit(栖息)理解为habit(习惯)。如果出现一个短语就更是无从下手,比如back and forth(反复地)。对于此类词汇问题,没有很好的办法能快速解决,因此建议学生在刚开始做精听时,一定要积累自己理解错的表达,及时对照文本查验,不要盲目的翻译,以为自己的理解就是正确的。
其次这类学生面对长难句,毫无招架之力。我这里说的长难句并不是大家在阅读里所看到的3-5行的句子,有各种成分和修饰,听力里的长难句往往只需要一个简单的定语从句,学生可能就反应不过来了。比如And we didn't even know about these until aerial photographs revealed markings that weren't evident from the ground. 这个句子之所以会造成理解障碍,aerial photograph(航拍照片)学生不熟悉,evident(明显的),学生会误认为是证据,而that后面的定语从句也会让学生无所适从,但这个句子放在阅读里其实不是难句。学生之所以反应慢,是因为平时听到长难句时,没有主动进行翻译练习;对于长难句造成地错题难段会选择直接看文本或解析,因此学生很难发现自己的问题。在此提醒所有学生,精听是指每一句话都能听得懂,而不只是知道这篇文章讲过什么。
另外,这些学生笔记过多又没用。基本听力文章中教授在说话,他就不会停笔,每一句都想要筛选一些自己听到的片段记录下来,其实这些笔记对于做题一点用也没有。我们首先要明确笔记的意义,它最重要的作用是帮助我们梳理文章结构和逻辑,其次是防止我们走神。那如果考生是一位记忆力超群,且有能力记住5-6m长度的学术内容,这位同学完全可以不记笔记。我曾经教过听力30分的学生,从不记笔记。因此我们建议可以听懂文章主要内容的同学,按照老师的要求,进行听力笔记的训练。
最后再给大家一些精听建议:一定要多多练习英文复述和英译中翻译训练,也就是将听力篇章拆分,以句子为单位(也可以将句子拆分,以意群为单位),将听到的英文口头复述或者书写下来;如果不确定自己的复述是否准确,可参考文本,与原文信息进行校对之后,进行翻译练习,最后要做到脱稿完全理解。如此反复,相信听力辨音、理解和信息储存能力都会得到很大提升。当然要做到熟练掌握,那一定要复习听过的文章,如果大家时间比较紧张,可以把音频下载到手机里,把一些零散时间合理利用起来,精听即不会耽误大家完成其它作业的时间,还可以打发空闲时间,一举两得。
- 上一篇
- 下一篇