托福考试高分作文欣赏(19)

　　译文
　　学生应该认真对待自己的学业，这无疑是正确的。这也就意味着，学生不仅要完成学校所要求的功课，也要主动寻求各种学习机会。所以，学生当然应该去上课，以得到最多的益处。然而我认为，到了大学阶段，就没有必要强制规定学生上课一定要出席。
　　学生上了大学就不再是小孩子了，他们是年轻的成人，应该有能力为自己的行为负责。上课对他们是有益的，虽然偶尔逃课颇令人心动，但这并不是负责任的选择。成年人必须能够管理自己的时间，自己做决定。如果学生因为缺课太多而使某个科目考得很差，他就必须接受后果，从自己的错误中吸取教训。最后，不强制上课可能不仅使学生进步，而且也可改善教学。当然，每位教授都乐于见到自己上课时的学生出席率为百分之百。如果学生不来上课，教授应该扪心自问为什么会如此。或许是因为学生们不了解上课的内容和学业之间有何关联。
　　总之，我认为不应该强制规定大学生上课必须出席。他们应该学习自己做正确的决定，而这正是鼓励学生培养独立精神和责任感的方法之一。