【挑战TIME】23期：EmotiveClothing

飞利浦的研发团队发明了这样奇特的衣服：不仅漂亮，还能让别人知道你的感受。

【Section One】Article
Emotive Clothing

The Bubelle Blush Dress
The inner layer of this outfit is equipped with sensors that respond to the changes in the wearer's emotions and project them onto the textile on the outer layer.

The Frisson
This body suit incorporates hundreds of miniature LEDs which are attached to sensitive electronic hairs covering the surface of the body. They light up when they are brushed or blown on.

Inspiration
A sketch of the Frisson evokes the designer's intention.

Glow in the Dark
The Bubelle Dress relies on miniature projectors for its effect.

Dynamic
According to the designers, the Frisson LEDs light up in the same way that the skin would tingle, blush or shiver when blown on or stimulated.

Elegant
The researchers sought to challenge the idea that a digital world is automatically a better world. Their work exploits technologies that are more sensitive than "intelligent".

Prototype
At present, neither outfit is available for sale.

Blue Bubelle
Though the colors the dress creates can be interpreted in a variety of ways, the designers say that red tends to denote strong emotions, while blue reflects more mild states of mind.

A New Functionality
The design team continues to develop devices which are responsive to subtle triggers like sensuality, affection and sensation.

Fashion Statement
According to Clive van Heerden, the project director, it is quite possible in the future that "we will no longer have objects like music contained on disks or books that are actually printed. An opportunity is therefore emerging for us to completely rethink our interaction with products and content."

【Section Two】Vocabulary

1. outfit　n.用具, 配备,全套装配；vt.配备, 装备
2. sensor　n.传感器
3. textile　n.纺织品，adj.纺织的
4. evoke　vt.唤起, 引起, 博得
5. LED　abbr. 发光二级管 (light-emitting diode)
6. Inspiration　n. 灵感
7. shiver　v. 颤抖, 打碎, 碎裂；n. 颤抖, 碎片
8. elegant　adj. 文雅的, 端庄的, 雅致的
9. trigger　vt. 引发, 引起, 触发；n. 板机
10. sensation　n. 感觉, 感情, 感动, 耸人听闻的

【Section Three】Homework

1. Please translate the blue sentence into Chinese.　
"The inner layer of this outfit is equipped with sensors that respond to the changes in the wearer's emotions and project them onto the textile on the outer layer."

2. The article mentioned "At present, the outfit is available for sale." Right? Why?

3. Which clothing do you prefer? Why?

答案：
1. 这件衣服内层安置的传感器能感应到穿衣者情绪的变化，并通过衣服外层的纺织材料将此变化展现出来。(仅供参考)

2. False! You can find the correct answer in the Article. Text: "At present, neither outfit is available for sale."

3. Free talk, no standard answer.