托福阅读素材之寻找外星生命3

　　美国航天局在2015年7月24日凌晨宣布发现了另一个地球，在太阳系中是否存在与地球同样适合生命存在的星球呢？和谐英语网托福频道为大家带来托福阅读素材之寻找外星生命 3，希望对大家的托福阅读背景知识提升有所帮助：

　　寻找外星生命 3

　　TOPIC：天文;宇宙;科技

　　场景：

　　科技进步;航天;外星生命;

　　思维方式：理论的推测和限制性;

　　【阅读】科普文

　　In the case of Enceladus, bits of this ocean have been observed escapinginto space. A probe called Cassini, which has been orbiting Saturn for more thana decade, has spotted jets of water shooting up from near the moon’s south pole.Europa, too, may spew out water on occasion.In 2013 the Hubble space telescopespotted what seemed to be plumes erupting from the moon’s surface.

　　就土卫二而言，我们观测到其部分海洋正向太空中流失。一架名为卡西尼的探测器发现有几柱水流从靠近卫星南极的地方喷射而出，这架观测器已经沿着土星轨道运行了10几年。木卫二也同样时不时有水流喷涌而出。2013年，哈勃太空望远镜观测到卫星表面有看上去像羽毛状的物体喷射而出。

　　【经典句式】

　　In the case of … 就……而言，……

　　bits of 一小部分

　　observe观察

　　probe探测器

　　orbit轨道;绕……旋转

　　spot发现

　　jet喷射

　　moon卫星

　　south pole南极

　　spew呕吐;喷出

　　on occasion时不时

　　the Hubble space telescope哈勃太空望远镜

　　plume羽毛

　　erupt from 喷出

　　moon卫星

　　Life cannot live by water alone. Other elements are needed—notably carbonand nitrogen. And that is what makes Enceladus and Europa so tantalising.Thereis evidence that the oceans on both are in contact with a rocky seafloor thatcan provide the elements life needs. For Europa, that evidence comes indirectly,from computer modelling of its interior and analysis of the brown streaks thatcross its surface, which are thought to be salt deposits discoloured by solarradiation.

　　生命体不能光靠水而生存。其他物质，尤其是碳和氮也是必须的。因此这也是土卫二和木卫二如此诱人的原因。有(直接)证据证明这两颗卫星的海底多岩石且能提供生命体所需的元素。而木卫二的证据则比较间接，来自于对齐内部和对齐表面褐色条纹的计算机模拟，这些褐色条纹被认为是由于太阳辐射而褪色的盐沉积物。

　　【经典句式】

　　live by以……为生

　　element元素

　　notably尤其是

　　carbon碳

　　nitrogen氮

　　tantalising诱人的

　　seafloor海底

　　computer modelling 计算机模拟

　　streak条纹

　　deposit沉积物

　　solar radiation 太阳辐射