相似英语词汇辨析11：amount，number

11 amount，number

这一对词都能用作名词和动词，又都表示“数目”、“总数”之意，故很易混淆。

它们之间的区别是，amount用于不可数名词，表示“量”； number用于可数名词，表示“数”。例：
He has contributed a considerable amount of money to the Chinese University of Hong Kong．（amount为名词）
他捐了一笔为数可观的钱给香港中文大学。
Our expenditure amounts to fifty thousand dollars a month．（amount为动词）
我们每月的开支达五万元。
Every year the Hong Kong Book Fair draws a large number of visitors．（number为名词）
每一年香港的书展吸引了大量的观众。
Today more than 30，000 students are enrolled in the polytechnic．
The full-time students in our department number over 3，500．（number为动词）
现在理工学院有三万多名学生；我们系里全日制的学生已超过三千五百名。
Amount除作“数量”、“总额”解外，亦可表示“价值”之意。例：
Your information is of little amount．（名词）
你的情报没有什么价值。
It is unlikely that the forthcoming talks will amount to very much．（动词）
看来即将举行的会谈不会有多大意义。
与amount一词搭配使用的字很多，常用的有：respectable～（相当大的数量）； trifling～（微不足道的数额）； approved～（核准的数额）； fixed～（固定的数额）； vast～（大量）；average～（平均数）；aggregate～（总额）；required～（所需数）； proper～（适量）。
与number搭配的形容词亦不少，常见的有：round ～（整数）；serial～（编号）； small～（为数不多）；astonishing～（数目惊人）；even～（偶数）； odd～（奇数）； high～（大数）；low～（小数）； huge（immense）～（巨大的数量）；limited～（有限的数目）；maximum～（最大量）； minimum～（最小量）；cardinal～（基数）；ordinal～（序数）；atomic～（原子序数）。